1 00:00:00,040 --> 00:00:00,760 888 2 00:00:00,880 --> 00:00:03,960 Bbbbal. Machteld. 3 00:00:04,080 --> 00:00:07,600 She talks. Mmm nice jacket. 4 00:00:07,720 --> 00:00:09,240 Beautiful jacket! 5 00:00:15,160 --> 00:00:18,880 Milos needs to be paid off. And that one will soon come to collect his last money. 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,480 What do you think happens if we stand empty-handed? Then we are sour. 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,280 So dead. 8 00:00:24,400 --> 00:00:27,360 That Huub and that Jos. Can't they help us? 9 00:00:27,480 --> 00:00:29,720 So this oil is real the best of the best? 10 00:00:29,840 --> 00:00:33,320 Please don't touch. Not for you. 11 00:00:33,440 --> 00:00:35,240 We have an entrance. 12 00:00:35,360 --> 00:00:37,480 Who then? Weed brokers. 13 00:00:37,600 --> 00:00:39,320 A car tomorrow. 14 00:00:39,440 --> 00:00:40,920 No weapons. 15 00:00:41,880 --> 00:00:46,040 The only purpose really is vans, masks, hand in phones. 16 00:00:46,160 --> 00:00:47,640 Really, for what? 17 00:00:47,760 --> 00:00:50,400 Can you deliver this? Of course. 18 00:00:50,520 --> 00:00:53,320 But only if you also weigh 75 kilos cannabis decreases. 19 00:00:53,440 --> 00:00:54,920 Deal. 20 00:00:56,640 --> 00:00:58,920 I'm in touch again with Kenneth. Oh. 21 00:00:59,040 --> 00:01:02,400 Should I call him? It's already passing. MOBILE GOES 22 00:01:02,520 --> 00:01:04,880 Shouldn't you just record it? I'm sorry... 23 00:01:05,000 --> 00:01:07,480 How can you do that?! Stay away from me! 24 00:01:07,600 --> 00:01:09,480 Because of you I am all alone. 25 00:01:09,600 --> 00:01:11,920 The sooner I get out of here, the better. 26 00:01:12,040 --> 00:01:17,200 You and I both know this plant deserves to have its own to gain experience. 27 00:01:17,320 --> 00:01:19,280 With a museum and an amusement park. 28 00:01:19,400 --> 00:01:23,080 A star restaurant, a knowledge center, a hospital, a spa. 29 00:01:23,200 --> 00:01:26,560 I think you're a great guy, but... you are not made for this. 30 00:01:26,680 --> 00:01:29,400 Here you have to get your hands dirty. And you don't want that. 31 00:01:29,520 --> 00:01:31,560 I'm very hands-on, Fokke. 32 00:01:31,680 --> 00:01:33,240 I don't want it. 33 00:01:34,320 --> 00:01:37,480 MUSIC BY JANNE SCHRA AND TORRE FLORIM 34 00:01:37,600 --> 00:01:40,800 *Day in the dark 35 00:01:40,920 --> 00:01:43,440 *Turn a blind eye 36 00:01:43,560 --> 00:01:46,720 *Hands in the dirt 37 00:01:46,840 --> 00:01:49,400 *Till the sunrise 38 00:01:49,520 --> 00:01:53,360 *Pray for the rain 39 00:01:53,480 --> 00:01:57,080 *Wait for the day 40 00:01:57,200 --> 00:02:00,040 *To come 41 00:02:03,200 --> 00:02:07,320 *And reap what we have seen 42 00:02:07,440 --> 00:02:11,360 *Reap what we have seen* 43 00:02:14,040 --> 00:02:15,680 SAWING SOUNDS 44 00:02:42,680 --> 00:02:44,600 Find yourself in Asia. 45 00:02:44,720 --> 00:02:46,200 Boring! 46 00:02:46,320 --> 00:02:48,400 Watch the sunset in Petra. 47 00:02:48,520 --> 00:02:50,000 Been there! 48 00:02:50,120 --> 00:02:52,680 Create your instant moment at Machu Picchu. 49 00:02:52,800 --> 00:02:54,280 Done that! 50 00:02:54,400 --> 00:02:56,840 Spot the Big Five by helicopter. 51 00:02:56,960 --> 00:02:58,440 Again? 52 00:02:58,560 --> 00:03:02,520 When you think you have seen it all and there is nothing left to explore... 53 00:03:02,640 --> 00:03:04,320 *Ain't seen nothing yet* 54 00:03:04,440 --> 00:03:06,440 Then it's time you visit... 55 00:03:06,560 --> 00:03:08,040 WeedWorld! 56 00:03:08,160 --> 00:03:09,640 Welcome... 57 00:03:09,760 --> 00:03:11,360 to the Highlands. 58 00:03:15,240 --> 00:03:17,560 Yes, Rinus. There are too many. 59 00:03:17,680 --> 00:03:22,800 We have received all registrations, but there are also... THUNK a lot came on spec. 60 00:03:22,920 --> 00:03:24,800 We seriously need help. 61 00:03:27,040 --> 00:03:30,160 Do you hear me? We're sitting here with at least 50 men... 62 00:03:30,280 --> 00:03:31,760 It's only good. 63 00:03:31,880 --> 00:03:34,680 You can never have too much success, I always say. 64 00:03:34,800 --> 00:03:39,120 It's the first day, we have here We've been preparing for it for weeks. Relax! 65 00:03:39,240 --> 00:03:41,440 I'm relaxed! Breathe in. 66 00:03:41,560 --> 00:03:43,480 SHE TAKES A DEEP BREATH 67 00:03:43,600 --> 00:03:45,360 AND BLOWS OUT 68 00:03:45,480 --> 00:03:47,360 Yes? Well, see? 69 00:03:47,480 --> 00:03:51,200 Now you can think again. Oxygen and space in your head. 70 00:03:51,320 --> 00:03:56,840 Hatsjikidee. Again. Breathe in. You sound strange. You're still hanging not still on those bars? 71 00:03:56,960 --> 00:03:59,640 Is everything inside ready? Delegate, baby. 72 00:03:59,760 --> 00:04:04,600 Great things never happen ONE man done alone. No, but yes by your three wives. 73 00:04:04,720 --> 00:04:08,120 Now go in and throw the whip over it. Yes, yes, yes. 74 00:04:08,240 --> 00:04:10,480 Well, I drive there three times and again. 75 00:04:10,600 --> 00:04:13,960 I'll go to the ice cream parlor first and the campsite and then... 76 00:04:14,080 --> 00:04:18,840 the subscribers and the night guests, those get priority and the rest has to be done just wait a minute. 77 00:04:18,960 --> 00:04:20,440 There you go. 78 00:04:20,560 --> 00:04:22,800 Solved all alone. 79 00:04:22,920 --> 00:04:24,800 Yeah, well... 80 00:04:27,240 --> 00:04:28,720 Okay. 81 00:04:30,960 --> 00:04:32,440 Yay! 82 00:04:32,560 --> 00:04:36,840 Hello, dear people! Can I have your attention for a moment? 83 00:04:36,960 --> 00:04:42,160 Um, well, first of all, welcome to this beautiful day at the canna bus. 84 00:04:42,280 --> 00:04:45,160 Dear all. Can I have your attention for a moment? 85 00:04:47,120 --> 00:04:51,040 Finally, Holland's first Weed Experience a fact! 86 00:04:51,160 --> 00:04:53,000 And we... No... 87 00:04:53,120 --> 00:04:56,080 you are part of that now. 88 00:04:56,200 --> 00:04:58,800 It's going to be stormy here right now. 89 00:04:58,920 --> 00:05:00,400 But remember: 90 00:05:00,520 --> 00:05:03,320 We take an advance on the future. 91 00:05:03,440 --> 00:05:05,400 And that's how we make history. 92 00:05:06,440 --> 00:05:09,760 What is not allowed is possible I always say. 93 00:05:09,880 --> 00:05:12,360 APPLAUSE AND CHEERS 94 00:05:12,480 --> 00:05:14,720 Yes, baby. Very good. 95 00:05:14,840 --> 00:05:17,600 Put it on a tile. Will you still come and help? 96 00:05:17,720 --> 00:05:19,200 Yes? 97 00:05:28,760 --> 00:05:33,880 Liquid gold. The best THC oil from the low to land. And around it of course. 98 00:05:34,000 --> 00:05:35,480 And the cleanest. 99 00:05:36,480 --> 00:05:40,560 Cramps? No. Hard stomach. Won't last long, I think. 100 00:05:40,680 --> 00:05:45,280 You really didn't have to be here are, you know. No, but I want it. I started this batch too. 101 00:05:45,400 --> 00:05:49,720 It is the purest cannabis oil that we played. You go on maternity leave. 102 00:05:49,840 --> 00:05:51,720 And that is a service order. 103 00:05:51,840 --> 00:05:55,280 What? What am I supposed to do all day? do? Waiting and counting down? 104 00:05:55,400 --> 00:05:58,520 I can't sit still. I trained Pepijn very well. 105 00:05:58,640 --> 00:06:01,040 I don't want you in the lab anymore to see. Come. 106 00:06:01,160 --> 00:06:02,880 Move. Come. 107 00:06:15,880 --> 00:06:18,840 Um, ladies and gentlemen. Can I have your attention for a moment? 108 00:06:18,960 --> 00:06:23,120 You guys need to calm down a bit to do if I were you with that Purple Haze. 109 00:06:23,240 --> 00:06:26,800 People at the top of the bus, you hear me? CHEERS 110 00:06:26,920 --> 00:06:30,360 Yes? Yes, we are going soon First go to the ice cream parlour. 111 00:06:30,480 --> 00:06:36,040 And then the PranicCanna Yoga Club. And then lunch. Cannabis Cuisine. 112 00:06:36,160 --> 00:06:39,040 A la carte weed burgers, Marijuana Meatloaf... 113 00:06:39,160 --> 00:06:44,000 and, that's my favorite: the infused Bud Bourguignon. 114 00:06:44,120 --> 00:06:46,200 So... Yes? ENTHUSIASTIC SOUNDS 115 00:06:46,320 --> 00:06:47,960 Take it easy. 116 00:06:48,080 --> 00:06:50,080 70'S MUSIC 117 00:07:00,240 --> 00:07:01,720 BLEEPS 118 00:07:06,000 --> 00:07:07,880 Are you almost done, or not? 119 00:07:10,600 --> 00:07:12,720 What do you mean? You're the muscle, right? 120 00:07:12,840 --> 00:07:14,560 I'm the brains, right? 121 00:07:26,520 --> 00:07:28,360 Are you still angry? 122 00:07:28,480 --> 00:07:31,160 No, why? Because I'm not allowed to come? 123 00:07:31,280 --> 00:07:35,680 No, you don't have me at all necessary. You can do everything yourself. 124 00:07:35,800 --> 00:07:37,560 Well, get in then. 125 00:07:37,680 --> 00:07:44,440 Then we go with a truck load THC oil on the road. List 1 prohibited substances Opium Act. Never mind, Fokke. 126 00:07:44,560 --> 00:07:48,120 I thought we were in this together, that's all. Then get in! 127 00:07:48,240 --> 00:07:49,720 Are you careful? 128 00:08:09,320 --> 00:08:11,080 That cage in that caravan. 129 00:08:12,280 --> 00:08:13,760 What? 130 00:08:13,880 --> 00:08:17,200 Well, I think it's irresponsible. It's completely wrong and... 131 00:08:17,320 --> 00:08:21,800 I don't understand it at all either. You can't give birth there, can you? 132 00:08:21,920 --> 00:08:25,960 My parents interfere with everything when I'm on their farm to live. 133 00:08:26,080 --> 00:08:29,880 They are sweet, but handle them to live under ONE roof, that's real another story. 134 00:08:30,000 --> 00:08:32,160 Hey, and with us? Live with us? 135 00:08:34,800 --> 00:08:37,280 Yes... it's safe with us. 136 00:08:37,400 --> 00:08:39,360 Yes. Um... 137 00:08:39,480 --> 00:08:41,640 never happens on the farm itself what. 138 00:08:41,760 --> 00:08:46,640 And as for everything there is happened, that's normal all nonsense. 139 00:08:46,760 --> 00:08:49,000 That's as good as over. 140 00:08:49,120 --> 00:08:51,000 And the attic is empty, so... 141 00:08:51,120 --> 00:08:54,120 The attic? Your yoga studio? Yes. 142 00:08:54,240 --> 00:08:55,720 And what about you? 143 00:08:55,840 --> 00:08:57,920 Well, I can't compete with this. 144 00:09:00,240 --> 00:09:02,360 MUSIC 145 00:09:05,400 --> 00:09:07,560 DIDGERIDOO AND BUZZ 146 00:09:12,680 --> 00:09:14,200 Oh, yes. 147 00:09:14,320 --> 00:09:16,000 This isn't normal, is it? 148 00:09:17,280 --> 00:09:18,880 I'm going to lie down for a while. 149 00:09:19,000 --> 00:09:22,160 Is good. I say to your father and your mothers that you are there. 150 00:09:28,760 --> 00:09:30,240 Enjoy, huh. 151 00:09:32,000 --> 00:09:33,480 Hey. 152 00:09:47,560 --> 00:09:49,440 Machteld. Hey. 153 00:09:49,560 --> 00:09:52,640 Hi. Hi. What a turnout, huh? 154 00:09:52,760 --> 00:09:55,760 Ganja Yoga in the polder. Just here in our village! 155 00:09:55,880 --> 00:09:59,600 A really huge turnout. I had too don't expect more than a handful. 156 00:09:59,720 --> 00:10:04,080 I don't want to brag, but... this success is also my policy. 157 00:10:04,200 --> 00:10:07,600 Me and Rinus and also the women of course. 158 00:10:07,720 --> 00:10:11,200 Explaining vision and actually implement it. 159 00:10:11,320 --> 00:10:14,480 That's my secret. Well, 'secret'. That's how I always do it. 160 00:10:14,600 --> 00:10:19,040 But this project, it just is so satisfying to watch how your vision... 161 00:10:19,160 --> 00:10:21,680 Yes. Actually... 162 00:10:21,800 --> 00:10:25,600 It's kind of what you're looking for had eyes. Healing in the polder. 163 00:10:25,720 --> 00:10:27,680 In the attic. And without the Ganja. 164 00:10:27,800 --> 00:10:29,280 I'm just gonna... Yeah. 165 00:10:29,400 --> 00:10:32,840 If you want to join in, the yoga is going start like that, right? 166 00:10:32,960 --> 00:10:36,600 Otherwise I'll have a mat next to me keep it free for you? Yes. 167 00:10:36,720 --> 00:10:38,320 SOUND OF A GONG 168 00:10:40,200 --> 00:10:43,680 So, you come when called. Yes? Because? 169 00:10:43,800 --> 00:10:45,280 Um, well, yikes. 170 00:10:46,440 --> 00:10:48,240 I need you. 171 00:10:48,360 --> 00:10:49,960 Okay. 172 00:10:50,080 --> 00:10:51,800 Come. 173 00:10:54,320 --> 00:10:56,280 SOUND OF BREATHING 174 00:10:57,800 --> 00:10:59,440 Welcome everyone. 175 00:11:01,960 --> 00:11:06,520 If all goes well, we have ourselves already enriched with indica that has gone around 176 00:11:08,520 --> 00:11:11,800 So let's get started with a meditation. 177 00:11:14,840 --> 00:11:16,720 Just close your eyes. 178 00:11:18,720 --> 00:11:20,600 Scan your body. 179 00:11:21,720 --> 00:11:23,760 Look where the tensions are. 180 00:11:25,680 --> 00:11:28,680 And allow yourself to let go. 181 00:12:04,720 --> 00:12:06,360 NOISE FROM A DRILL 182 00:12:41,240 --> 00:12:43,640 I really think it's so sweet that you helps. 183 00:12:43,760 --> 00:12:47,320 Because you are of course very busy the case. Yes, quite busy. 184 00:12:47,440 --> 00:12:49,880 I didn't expect this either this turnout. 185 00:12:50,000 --> 00:12:51,720 Not normal. 186 00:12:51,840 --> 00:12:53,320 Try this. 187 00:12:53,440 --> 00:12:55,040 This is the foreplay. 188 00:12:55,160 --> 00:12:56,760 Slurp well. 189 00:12:56,880 --> 00:12:58,800 SLUDGE NOISES 190 00:12:58,920 --> 00:13:04,320 The oxygen comes along. That strengthens the oral experience. Come the terpenes well to the top. Tasty! Yeah, huh? 191 00:13:04,440 --> 00:13:07,880 Hahahaha! That's nice, isn't it? Melle. 192 00:13:08,000 --> 00:13:11,960 This is buuv. Hey. This entrepreneur just made time for us. 193 00:13:12,080 --> 00:13:13,560 Um... 194 00:13:13,680 --> 00:13:15,440 Purple Haze. 195 00:13:17,320 --> 00:13:18,800 This is lovely. 196 00:13:21,680 --> 00:13:23,920 CRACKING NOISES, RINUS LAUGHS 197 00:13:25,000 --> 00:13:27,880 Mmm! Do you taste? That earthly thing? Ah-hah. 198 00:13:28,000 --> 00:13:29,920 It's, uh... it's sweet. 199 00:13:30,040 --> 00:13:31,520 And a little spicy. 200 00:13:31,640 --> 00:13:33,120 Spot on. 201 00:13:36,200 --> 00:13:37,680 Hehe! 202 00:13:39,080 --> 00:13:40,800 Mackerel cure. 203 00:13:40,920 --> 00:13:42,640 Eyes closed. Yes. 204 00:13:42,760 --> 00:13:44,760 No, really: eyes closed. Eyes closed. 205 00:13:50,200 --> 00:13:51,960 Oh... Yes. 206 00:13:52,080 --> 00:13:54,200 Oh my god! Not normal. 207 00:13:54,320 --> 00:13:56,320 Is this mackerel? This is mackerel! 208 00:13:56,440 --> 00:13:59,120 Ah, can I have this every day? Why not, I always say. 209 00:13:59,240 --> 00:14:01,560 Okay. Take the bowl. This? Yes. 210 00:14:05,640 --> 00:14:08,480 Like this! Yes. Hello! Hahaha. 211 00:14:08,600 --> 00:14:10,680 This is for an entire orphanage, man. 212 00:14:11,680 --> 00:14:14,600 Oh, so beautiful. Here. Taste this one. 213 00:14:14,720 --> 00:14:21,320 Yes. Terpenes are the substances in the plant that gives the specific taste, but of course you already knew that. 214 00:14:22,600 --> 00:14:26,720 We match the terpenes with the flavor profiles of the dish. Okay. 215 00:14:32,920 --> 00:14:34,680 Mmm. Tasty. 216 00:14:34,800 --> 00:14:37,200 Haha. Oh. Hihi. 217 00:14:37,320 --> 00:14:38,800 Mmm. 218 00:14:41,000 --> 00:14:43,280 Tasty. Yes, that's really nice. 219 00:14:43,400 --> 00:14:44,880 SOUND OF A GONG 220 00:14:46,080 --> 00:14:47,560 Oh... 221 00:14:57,120 --> 00:14:59,120 EXCITING MUSIC 222 00:15:09,640 --> 00:15:12,040 EXCITING MUSIC 223 00:15:15,000 --> 00:15:18,560 Good afternoon. Good afternoon. Driving license, freight papers. 224 00:15:25,440 --> 00:15:26,920 Please. 225 00:15:43,280 --> 00:15:45,280 EXCITING MUSIC 226 00:15:54,280 --> 00:15:55,800 BARK 227 00:16:10,240 --> 00:16:11,720 FART SOUND 228 00:16:14,240 --> 00:16:16,120 UNINTELLIGIBLE TALK 229 00:16:21,400 --> 00:16:23,680 Well, gentlemen. You're in luck. 230 00:16:23,800 --> 00:16:26,880 Keep left and drive through. Walking pace please. 231 00:16:33,840 --> 00:16:35,320 FART SOUND 232 00:16:38,920 --> 00:16:40,560 BARK 233 00:16:46,880 --> 00:16:48,680 Oh, how nice that you're still here. 234 00:16:48,800 --> 00:16:52,400 I really enjoy doing it so much. Seriously, I'm jealous of you. 235 00:16:52,520 --> 00:16:54,160 Oh, that sounds awful. 236 00:16:54,280 --> 00:16:58,520 That's not what I mean not in the sense of envy, but more about how you set it up. 237 00:16:58,640 --> 00:17:01,200 I've never seen Rinus like this before sweating. No? 238 00:17:01,320 --> 00:17:05,720 Yes, he is doing well. Tell me, what time does the little one have to stay until? from you to school? 239 00:17:05,840 --> 00:17:07,320 Oh shit! 240 00:17:08,480 --> 00:17:09,960 Um, can I go? 241 00:17:10,080 --> 00:17:13,120 Go, please go. We'll be fine without you. 242 00:17:13,240 --> 00:17:15,720 Oh well, me again so horrible! 243 00:17:24,960 --> 00:17:26,520 Well, uh... 244 00:17:26,640 --> 00:17:29,360 bye. Co-worker. 245 00:17:29,480 --> 00:17:31,800 Haha. Bye colleague. Yes. 246 00:17:49,160 --> 00:17:51,000 No details? 247 00:17:51,120 --> 00:17:52,680 No. 248 00:17:52,800 --> 00:17:55,600 Not really, everything went well without a hitch. So... 249 00:17:55,720 --> 00:17:58,520 no traffic jam, I could drive straight through. No nonsense? 250 00:17:58,640 --> 00:18:00,480 Not really, no. No, no. 251 00:18:00,600 --> 00:18:03,800 We have also taken measures. Measures? Yes. 252 00:18:03,920 --> 00:18:06,080 Detours, B-roads, that kind of thing. 253 00:18:07,240 --> 00:18:08,920 Okay. 254 00:18:09,040 --> 00:18:12,040 So that police trap is normal business as usual for you? 255 00:18:13,440 --> 00:18:15,920 Oh, that. Um... 256 00:18:16,040 --> 00:18:19,160 Well, we were allowed to drive through. Yes, yes, I know. 257 00:18:19,280 --> 00:18:23,480 But you pass on these kinds of things. I don't know what else you want remains silent. 258 00:18:23,600 --> 00:18:26,480 This business runs on trust namely. 259 00:18:26,600 --> 00:18:29,080 Good. So plan B. 260 00:18:30,440 --> 00:18:32,280 Okay, fine. And that is? 261 00:18:32,400 --> 00:18:35,160 We will make the payment later. Tomorrow. 262 00:18:36,240 --> 00:18:38,200 You will still hear where and when. Hey? 263 00:18:38,320 --> 00:18:40,120 No, what do you mean this is plan B? 264 00:18:40,240 --> 00:18:41,840 We split the risk. 265 00:18:41,960 --> 00:18:47,080 If there were to be a raid now, then there is no transaction took place. You dump your oil. 266 00:18:47,200 --> 00:18:51,200 And once payment is made, that's it trade and we'll both get wet. 267 00:18:52,440 --> 00:18:54,120 And now? Only you. 268 00:18:58,320 --> 00:19:00,160 EXCITING MUSIC 269 00:19:16,200 --> 00:19:18,680 What do you mean, you're not in any trouble from me? 270 00:19:28,760 --> 00:19:30,440 I want to stay here. 271 00:19:37,120 --> 00:19:38,600 My mother? 272 00:19:38,720 --> 00:19:40,520 What will she do then? 273 00:19:53,920 --> 00:19:55,400 Here. 274 00:19:56,720 --> 00:19:58,200 The stud fee. 275 00:19:58,320 --> 00:20:00,000 From when you were gone. 276 00:20:03,440 --> 00:20:06,760 See? I can help you with work, just saying. 277 00:20:08,560 --> 00:20:11,080 Please, I want to stay here live. 278 00:20:20,320 --> 00:20:21,800 Real? 279 00:20:23,360 --> 00:20:26,680 What? No, I'd rather be here with... 280 00:20:49,680 --> 00:20:51,360 Nothing wrong with that, right? 281 00:20:52,600 --> 00:20:54,960 SOUND OF RAIN 282 00:20:55,080 --> 00:20:56,880 WITH ACCENT: Number 32. 283 00:20:57,000 --> 00:20:58,480 Ooh... 284 00:20:58,600 --> 00:21:00,880 And the foeyonghai. 285 00:21:01,000 --> 00:21:04,600 Tasty. Dammit, it has to be doesn't get much crazier either. 286 00:21:04,720 --> 00:21:08,440 Language, dear. Yes, that will be possible later Not anymore when you're a grandfather. 287 00:21:08,560 --> 00:21:10,200 No, indeed. Thank you. 288 00:21:10,320 --> 00:21:13,080 I mean I do Jandikkiedik finds it special... 289 00:21:13,200 --> 00:21:15,360 that we will be together again eat at the table. 290 00:21:15,480 --> 00:21:17,280 Lara, welcome home. 291 00:21:17,400 --> 00:21:19,400 That's certainly true. 292 00:21:19,520 --> 00:21:21,000 Do you want the egg? 293 00:21:21,120 --> 00:21:22,840 No, I want the egg. 294 00:21:22,960 --> 00:21:26,360 No, Lara is back home, so Lara can have the egg. 295 00:21:26,480 --> 00:21:27,960 M-hm. 296 00:21:28,080 --> 00:21:30,600 How are things at the stud farm? Yes, very nice. 297 00:21:30,720 --> 00:21:32,200 With Dimitri too. 298 00:21:36,440 --> 00:21:39,520 And I'll just say it: I will continue to live there too. 299 00:21:44,760 --> 00:21:48,160 And I have another piece of news I'm sure you'll be happy with it. 300 00:21:48,280 --> 00:21:51,080 I'm going back to school. Oh, but that IS good news. 301 00:21:51,200 --> 00:21:54,000 It was for Liesbeth one of her conditions... 302 00:21:54,120 --> 00:21:56,960 and I think it's a good idea. Work and go to school. 303 00:21:57,080 --> 00:21:59,760 But I don't know is it such a good idea... 304 00:21:59,880 --> 00:22:03,480 Not such a good idea? It's one super, super bad idea, Lara! 305 00:22:03,600 --> 00:22:06,640 Liesbeth cannot be trusted. You know that. Is that so?! Yes! 306 00:22:06,760 --> 00:22:10,360 She acts normal to me. She lies not. Don't pretend otherwise! 307 00:22:10,480 --> 00:22:12,480 Lara...Lara. Machteld. 308 00:22:12,600 --> 00:22:15,520 Lara, I don't know if it makes me that happy... 309 00:22:15,640 --> 00:22:17,960 that you and those two... I'm not a toddler! 310 00:22:18,080 --> 00:22:21,800 Jesus, I just told you that again I go to school and then I get this! 311 00:22:30,120 --> 00:22:33,600 SOFT HUMMING 312 00:22:58,800 --> 00:23:00,680 Please, Fokke, you know her, right?! 313 00:23:00,800 --> 00:23:03,520 After severe postanoxic encephalopathy... 314 00:23:03,640 --> 00:23:05,160 the patient has changed. 315 00:23:05,280 --> 00:23:07,800 They never get their old ones personality back. 316 00:23:07,920 --> 00:23:12,440 To be honest, I don't have anything left either heard from old Liesbeth. 317 00:23:12,560 --> 00:23:14,920 You don't see what I see, doctor. 318 00:23:15,040 --> 00:23:17,760 Well, anyway, the last thing we want... 319 00:23:17,880 --> 00:23:22,120 is that Lara loves you even more alienates. Alienated from us. 320 00:23:24,640 --> 00:23:26,920 Hey, it is your merit too, eh? 321 00:23:27,040 --> 00:23:29,600 You gave her freedom. And voila. 322 00:23:29,720 --> 00:23:31,360 She goes back to school. 323 00:23:31,480 --> 00:23:33,840 She's happy. She is ambitious. 324 00:23:35,880 --> 00:23:39,280 We all have to give each other a little more space. Hm? 325 00:23:39,400 --> 00:23:41,960 It's okay. For you too. 326 00:23:46,960 --> 00:23:49,400 So crazy. What? 327 00:23:49,520 --> 00:23:53,040 It just doesn't sit well with me. I have almost everything on track. 328 00:23:53,160 --> 00:23:57,080 And then I get that Rinus on my roof with its weed amusement park. 329 00:23:57,200 --> 00:24:00,280 He's not doing that bad, you know. Stop it. 330 00:24:00,400 --> 00:24:02,280 He really has no idea. 331 00:24:02,400 --> 00:24:05,320 I know those types. Chance here, chance there. 332 00:24:05,440 --> 00:24:07,960 Are you jealous now? Jealous? 333 00:24:08,080 --> 00:24:10,480 On that hippie? With his polygamy? 334 00:24:10,600 --> 00:24:14,320 Supposedly filthy rich, but sneakers, whatever. Gym shoes? 335 00:24:14,440 --> 00:24:16,760 Yes. He is a pure opportunist. 336 00:24:16,880 --> 00:24:20,080 He wants to line his pockets on it work we have done. 337 00:24:20,200 --> 00:24:21,840 We? We pave the way... 338 00:24:21,960 --> 00:24:24,920 so that slickers like him can take credit. 339 00:24:25,040 --> 00:24:27,920 That's really smart, isn't it? That's why he's so successful. 340 00:24:28,040 --> 00:24:30,120 Well, it will come it's your turn. 341 00:24:30,240 --> 00:24:32,080 I think so too, yes. 342 00:24:32,200 --> 00:24:33,920 What? Hey? 343 00:24:38,560 --> 00:24:42,080 THUMPING SOUNDS FROM FAR 344 00:24:42,200 --> 00:24:44,360 LOUDER THREADING AND RATTLING 345 00:25:22,720 --> 00:25:25,760 GURRY NOISES 346 00:25:29,520 --> 00:25:31,160 LOUD BANG 347 00:25:32,040 --> 00:25:35,120 AN ALARM SIGNAL SOUNDS FROM Afar 348 00:25:36,760 --> 00:25:38,280 ALARM SOUNDS LOUDER Pep! 349 00:25:38,400 --> 00:25:41,840 It's nothing. Just a blowtorch and some smoke. Nothing's wrong. 350 00:25:41,960 --> 00:25:44,640 Nothing wrong?! There's a lot going on! 351 00:25:44,760 --> 00:25:46,680 Well, as long as no one is hurt. 352 00:25:46,800 --> 00:25:49,280 Everything under control. Nothing to worry about, yes? 353 00:25:51,200 --> 00:25:54,200 Maybe it's better after all if Talia just comes back. 354 00:25:54,320 --> 00:25:57,120 It's better to have that lab to put somewhere else. 355 00:25:57,240 --> 00:26:00,960 Listen, this is what's going to happen. I'm going to collect that money today. 356 00:26:01,080 --> 00:26:04,360 Because those joegos are coming. I actually wanted to take you with me, Pep. 357 00:26:04,480 --> 00:26:06,840 But you go downstairs cleaning the lab. 358 00:26:06,960 --> 00:26:10,720 And you look at what's left of it. Can I leave that to you? Yep. 359 00:26:10,840 --> 00:26:14,280 Okay. And you wanted it so badly do something together? 360 00:26:14,400 --> 00:26:16,560 Quality time? Well, come with me then. 361 00:26:16,680 --> 00:26:19,760 Don't be annoyed either this messing around here. Language! 362 00:26:19,880 --> 00:26:22,320 Tinkering. It's okay. Go ahead. 363 00:26:22,960 --> 00:26:26,160 Um... I offer, huh? Yes. 364 00:26:26,280 --> 00:26:29,960 That you won't be back again... No. 365 00:26:30,080 --> 00:26:32,920 Are you sure? Yep. 366 00:26:34,960 --> 00:26:38,560 Okay. Pep, clear? Yea! Jesus. 367 00:26:38,680 --> 00:26:40,960 Okay. 368 00:26:43,680 --> 00:26:48,080 CALM MUSIC: 'EDELWEISS' FROM 'THE SOUND OF MUSIC' 369 00:26:49,400 --> 00:26:51,920 TAPING ON THE WINDOW 370 00:27:00,640 --> 00:27:03,360 We need to talk. 371 00:27:05,760 --> 00:27:08,120 So you live here now too? 372 00:27:09,320 --> 00:27:12,200 I want you very well listens to me. 373 00:27:13,920 --> 00:27:16,760 I am extremely proud of you. And I don't know... 374 00:27:16,880 --> 00:27:18,360 how you did it. 375 00:27:18,480 --> 00:27:20,840 And I hope I have a share have had... 376 00:27:20,960 --> 00:27:24,960 but it seems exceptional go well with you. 377 00:27:25,080 --> 00:27:27,520 Yes. 378 00:27:27,640 --> 00:27:30,440 Absolute. I can't say anything else. 379 00:27:30,560 --> 00:27:33,480 Just uh... 380 00:27:33,600 --> 00:27:36,200 now that Lara wants to reside here... 381 00:27:36,320 --> 00:27:38,960 I just want to say... 382 00:27:39,080 --> 00:27:42,400 Nothing's going to happen to her here. 383 00:27:44,560 --> 00:27:46,920 Let's talk for a moment. 384 00:27:47,040 --> 00:27:49,240 I want... 385 00:27:49,360 --> 00:27:52,880 that you have your personal mission of makes... 386 00:27:53,000 --> 00:27:58,640 that, let me just say, she doesn't sprain her ankle. 387 00:28:01,400 --> 00:28:03,920 That she doesn't mind anything. 388 00:28:04,040 --> 00:28:07,440 And if there's anyone... 389 00:28:07,560 --> 00:28:09,280 even if it is Liesbeth... 390 00:28:09,400 --> 00:28:10,880 whoever... 391 00:28:11,000 --> 00:28:14,160 who also hurts her with ONE hair... 392 00:28:15,200 --> 00:28:18,440 We understand each other, right? 393 00:28:21,280 --> 00:28:25,040 See, that's the beauty of it to our bond, right Dimitri? 394 00:28:25,160 --> 00:28:28,880 Half a word is enough for us. Right? 395 00:28:29,000 --> 00:28:31,240 Keep it up. 396 00:28:39,120 --> 00:28:41,480 Oh shit, are you okay? PEPIN: Yes. 397 00:28:41,600 --> 00:28:45,120 My eyebrows are a little shorter, but furthermore... 398 00:28:45,240 --> 00:28:47,640 I really don't want you to take over? No, man. 399 00:28:47,760 --> 00:28:50,440 My ego He's suffered enough already, hasn't he? 400 00:28:50,560 --> 00:28:53,200 I'll be right with you bring some lunch. Yes? 401 00:28:53,320 --> 00:28:56,400 Should I fry an egg or something? What? Baking? 402 00:28:56,520 --> 00:28:58,600 With fire and all? 403 00:28:58,720 --> 00:29:02,360 Are you starting now too? I'll see you soon. Joe. 404 00:29:02,480 --> 00:29:05,600 THE HONK IS BONE TWICE Grab your backpack, Flip. Yep. 405 00:29:08,920 --> 00:29:13,040 Hey, buuv. Hey. I heard there was a fire! 406 00:29:13,160 --> 00:29:16,600 Is everyone okay? That was one blowtorch. Nothing's wrong. 407 00:29:16,720 --> 00:29:20,680 A little shocked. Happy. Are you with the UFO? Can we come along? 408 00:29:20,800 --> 00:29:24,480 No, we're going to school. I am with Shrek's green bus. What? 409 00:29:24,600 --> 00:29:26,080 Here, look. 410 00:29:27,480 --> 00:29:30,560 Woooo, that's cool. Are you really okay? Yes. 411 00:29:30,680 --> 00:29:33,320 Certainly? M-hm. Happy. I want in there. 412 00:29:35,680 --> 00:29:37,440 Would you like a lift to school? 413 00:29:37,560 --> 00:29:39,840 Well... Mom, please. 414 00:29:39,960 --> 00:29:43,000 It's possible for a while. But then you have to bring it back too. 415 00:29:43,120 --> 00:29:44,800 Come. 416 00:30:26,880 --> 00:30:29,560 70'S MUSIC PLAYING 417 00:30:29,680 --> 00:30:33,520 Maybe a laboratory also more something for outdoors. 418 00:30:33,640 --> 00:30:35,800 Yes, that's exactly how I feel about it. 419 00:30:35,920 --> 00:30:39,520 Safety first, I always say. I always say that too. 420 00:30:41,240 --> 00:30:42,880 Hey, about the other day... 421 00:30:43,000 --> 00:30:45,440 Yesterday. I um... 422 00:30:48,400 --> 00:30:50,080 Me too. 423 00:30:51,040 --> 00:30:52,880 Yes? 424 00:30:53,000 --> 00:30:54,480 Yes. 425 00:30:54,600 --> 00:30:56,600 What? Wha... 426 00:30:56,720 --> 00:30:58,960 Yes. What you wanted to say. 427 00:31:16,120 --> 00:31:18,440 TICKING SOUNDS 428 00:31:41,160 --> 00:31:42,640 It's okay. 429 00:31:47,360 --> 00:31:48,840 Blisters? 430 00:32:52,600 --> 00:32:54,080 Hey. 431 00:32:55,840 --> 00:32:57,320 What? 432 00:33:00,720 --> 00:33:02,200 Listen, Dimitri. 433 00:33:02,320 --> 00:33:04,040 I love you. Real. 434 00:33:04,160 --> 00:33:07,280 But besides, aren't you... Celibacy? In church? 435 00:33:08,560 --> 00:33:10,640 And I mean... I am underage. 436 00:33:10,760 --> 00:33:13,120 And you're... what? Sixty? 437 00:33:23,800 --> 00:33:26,040 Wait a minute. Is this my father again? 438 00:33:37,440 --> 00:33:39,560 I love it, but I'm a big girl. 439 00:33:39,680 --> 00:33:41,880 And not much can happen here. 440 00:33:42,000 --> 00:33:43,480 Okay? 441 00:34:23,960 --> 00:34:25,520 HE Knocks 442 00:34:32,840 --> 00:34:34,520 Fuck! 443 00:34:46,400 --> 00:34:49,840 I love the mornings here so much. Get up at five o'clock. 444 00:34:49,960 --> 00:34:52,280 stretching, a few kilometers... 445 00:34:52,400 --> 00:34:55,040 and then it's here SO incredibly beautiful. 446 00:34:56,520 --> 00:35:00,160 I didn't think I was here would be so attached so quickly. 447 00:35:01,800 --> 00:35:03,760 I understand why you're here. 448 00:35:03,880 --> 00:35:05,800 Oh, yes? Is that so? 449 00:35:05,920 --> 00:35:07,400 Yes. 450 00:35:13,240 --> 00:35:15,280 Well, just drive on, then. 451 00:35:16,400 --> 00:35:18,320 We're almost at your house! 452 00:35:46,880 --> 00:35:48,680 PEPIN: Talia! 453 00:35:48,800 --> 00:35:50,520 Shanti. 454 00:35:50,640 --> 00:35:52,520 Toasties. Pep! 455 00:35:52,640 --> 00:35:54,880 I'm here! 456 00:36:00,840 --> 00:36:02,800 Oh... oh, okay, okay, okay. 457 00:36:02,920 --> 00:36:04,400 Um... 458 00:36:04,520 --> 00:36:07,520 Shut that gorilla. I can too just get a car. No! 459 00:36:07,640 --> 00:36:09,560 Pep, I want to do it here! Okay. 460 00:36:09,680 --> 00:36:12,600 Okay. Okay. More sterile than this it won't be anyway. 461 00:36:12,720 --> 00:36:14,320 Okay, cool. Yeah, okay. 462 00:36:14,440 --> 00:36:17,880 So uh... Yeah, we're in this together, remember? 463 00:36:18,000 --> 00:36:21,040 So um... Hey, look at me. 464 00:36:21,160 --> 00:36:23,520 Puff the contractions away, remember? Puff the contraction away. 465 00:36:23,640 --> 00:36:26,360 So uh... this contraction will never return. 466 00:36:26,480 --> 00:36:28,480 No, I haven't had any contractions yet! 467 00:36:28,600 --> 00:36:30,840 No contractions? Okay. But what... 468 00:36:30,960 --> 00:36:34,320 What? What if this baby is not yours at all? Hey? 469 00:36:34,440 --> 00:36:36,320 What if it's from Jos? 470 00:36:36,440 --> 00:36:40,600 What are you talking about? Oh shit! Of course that child is ours. 471 00:36:40,720 --> 00:36:44,480 Who cares if it does white, black, purple, yellow... 472 00:36:44,600 --> 00:36:47,680 or what color of the rainbow also is? No, sorry Pep... 473 00:36:47,800 --> 00:36:49,960 It's really much better when I leave here. 474 00:36:50,080 --> 00:36:52,720 No, crazy. I have to go anyway. We're getting married! 475 00:37:14,200 --> 00:37:16,040 I want to marry you. 476 00:37:16,160 --> 00:37:18,280 What? 477 00:37:19,240 --> 00:37:20,960 Marry me. 478 00:37:30,840 --> 00:37:32,880 PEPIN LAUGHS SHORTLY 479 00:37:33,000 --> 00:37:34,480 BOTH CHILL 480 00:37:34,600 --> 00:37:37,680 Ooh. Oh. Ahhh. Haaa. 481 00:37:42,720 --> 00:37:44,480 SOFT: Machteld. 482 00:37:48,480 --> 00:37:49,960 Before we... 483 00:37:56,600 --> 00:37:58,240 Come. 484 00:37:58,360 --> 00:38:01,640 Really, before me change your mind. 485 00:38:09,880 --> 00:38:11,640 Dad. Hey, honey. 486 00:38:11,760 --> 00:38:14,520 Everything okay? He's back. 487 00:38:15,320 --> 00:38:17,640 That creep, that little midget. 488 00:38:19,480 --> 00:38:22,120 He can't find you. I'm on my way. 489 00:38:22,240 --> 00:38:25,840 Just tell him I'm coming. No, just give it a minute. 490 00:38:37,640 --> 00:38:39,560 Goddammit. 491 00:38:55,520 --> 00:38:58,320 Aaahmmmm... 492 00:39:02,640 --> 00:39:04,600 Aaahmmm... 493 00:39:09,200 --> 00:39:11,160 WHISPERS: Follow me. WHISPERS: Yes. 494 00:39:11,280 --> 00:39:13,960 Aaaaaahm... 495 00:39:15,920 --> 00:39:17,520 Hummm... 496 00:39:27,680 --> 00:39:30,040 Huuuummm... 497 00:39:32,160 --> 00:39:33,640 Hey Rinus, are we going to... 498 00:39:33,760 --> 00:39:37,200 Huuuuuummm... 499 00:39:54,200 --> 00:39:56,240 Lara! Dad! 500 00:40:27,400 --> 00:40:30,480 You are of no use to us at all. If there is ONE moment... 501 00:40:30,600 --> 00:40:34,000 that I need you... I thought we understood each other. 502 00:41:49,560 --> 00:41:51,880 Stay upright. 503 00:41:52,000 --> 00:41:54,040 You have to stay upright. Yes. Yes, like that. 504 00:41:59,760 --> 00:42:01,400 WHISPERS: Sit still. 505 00:42:03,040 --> 00:42:05,440 Still sitting still. SHE MOANS SHORTLY 506 00:42:12,840 --> 00:42:15,480 Hey Rinus, how long will this take? 507 00:42:15,600 --> 00:42:18,480 The tantra masters adhere to a one-hour rule. 508 00:42:18,600 --> 00:42:20,760 An hour? 509 00:42:20,880 --> 00:42:25,080 Yes. An hour before and an hour after. 510 00:42:27,400 --> 00:42:29,120 SHORT LAUGHTER 511 00:42:35,480 --> 00:42:38,840 MUFFLED SOUNDS 512 00:42:38,960 --> 00:42:40,640 Sorry, Rinus. 513 00:42:41,840 --> 00:42:43,480 A-a-ah. 514 00:42:43,600 --> 00:42:45,080 Ouch! Ouch! 515 00:42:45,200 --> 00:42:46,680 Ouch... 516 00:42:46,800 --> 00:42:48,680 What is it? Fuck. Ooo, my back. 517 00:42:50,120 --> 00:42:51,960 My back. 518 00:42:52,080 --> 00:42:54,800 My back. Ah. 519 00:43:35,760 --> 00:43:37,240 Haaa.... 520 00:43:38,720 --> 00:43:40,520 SHE PUFFS 521 00:43:43,760 --> 00:43:46,400 I won't just get the car? 522 00:43:46,520 --> 00:43:48,400 No. No? 523 00:43:48,520 --> 00:43:50,280 Call my mother. 524 00:43:51,640 --> 00:43:53,440 Mother, yes. 525 00:44:04,200 --> 00:44:05,800 Hey. 526 00:44:05,920 --> 00:44:07,720 Hello, Mr. Sexton. 527 00:44:09,120 --> 00:44:13,440 What an unexpected, but extremely pleasant pleasure. 528 00:44:16,440 --> 00:44:18,720 That's cold. 529 00:44:21,200 --> 00:44:23,120 Oh. 530 00:44:24,360 --> 00:44:26,200 Can I? 531 00:44:32,720 --> 00:44:34,720 Sweethearts! Sweethearts! 532 00:44:34,840 --> 00:44:36,680 Talia likes it! 533 00:44:36,800 --> 00:44:39,320 Talia is in labor! Where is Rinus? 534 00:44:39,440 --> 00:44:41,120 Where should we go? 535 00:44:41,240 --> 00:44:43,640 Cate, Talia is giving birth! 536 00:44:43,760 --> 00:44:45,280 Anura, you go get the car. 537 00:44:45,400 --> 00:44:46,880 Mr. Sexton? 538 00:44:47,000 --> 00:44:50,000 I would like to ask you: Would you like to keep an eye on things? 539 00:44:50,120 --> 00:44:51,640 We have an emergency. 540 00:44:53,840 --> 00:44:55,320 Yes, thank you. 541 00:44:55,440 --> 00:44:57,200 Rinus! 542 00:44:58,280 --> 00:44:59,920 Rinus! 543 00:45:00,040 --> 00:45:01,840 Rinus, where are you?! 544 00:45:01,960 --> 00:45:06,960 TRIS SIGNAL SOUNDS 545 00:45:07,080 --> 00:45:08,920 HE GROWS IN PAIN 546 00:45:10,960 --> 00:45:13,160 Are you okay? Yes. 547 00:45:14,480 --> 00:45:17,320 Pain is just an incentive, I always say. 548 00:45:17,440 --> 00:45:20,440 But let's leave this alone finish it another time. 549 00:45:20,560 --> 00:45:22,960 I don't know, Rinus. MOANING: Oooh. 550 00:45:23,080 --> 00:45:24,760 PHONE RINGING 551 00:45:24,880 --> 00:45:26,360 Wait. 552 00:45:26,480 --> 00:45:28,920 But I do want... I would really like... 553 00:45:29,040 --> 00:45:32,040 I prefer it there don't have any left, okay? 554 00:45:32,160 --> 00:45:35,360 Just go home and we'll do it as if nothing had happened. 555 00:45:35,480 --> 00:45:38,760 Why? We tell at home always the truth. 556 00:45:38,880 --> 00:45:42,240 We always lie in my house. And that takes the longest. 557 00:45:42,360 --> 00:45:44,000 Mighty, I want... Rinus! 558 00:45:44,120 --> 00:45:46,640 Let's go no longer have it. Okay? 559 00:45:46,760 --> 00:45:49,240 Just lie as if it were printed. 560 00:45:49,360 --> 00:45:51,360 That's better for everyone. Hey? 561 00:45:52,440 --> 00:45:55,720 VIBRATION SIGNAL SOUNDS 562 00:45:57,480 --> 00:45:59,200 SHE GROANS RESTRAINTED Ooooo. 563 00:45:59,320 --> 00:46:00,920 Okay, okay. 564 00:46:01,040 --> 00:46:02,760 THE HONK IS BONE TWICE 565 00:46:02,880 --> 00:46:05,200 Hang in there, yeah? SHE MOANS LOUDLY 566 00:46:05,320 --> 00:46:07,680 I'll be right back. I'll be right back, yes? 567 00:46:11,280 --> 00:46:12,760 Come on, hurry up. 568 00:46:14,280 --> 00:46:15,840 Hang in there, yeah? 569 00:46:15,960 --> 00:46:18,640 They're here, okay? TALIA PANTS AND MOANS 570 00:46:21,160 --> 00:46:24,320 They are contractions, because there is little time in between. 571 00:46:28,200 --> 00:46:30,040 Hey. 572 00:46:31,400 --> 00:46:32,880 Where's Mom? 573 00:46:33,000 --> 00:46:34,480 Um... 574 00:46:36,800 --> 00:46:39,360 Can't it go any faster? I'm driving flat out! 575 00:46:40,760 --> 00:46:42,800 Please, louder! 576 00:46:45,720 --> 00:46:47,880 LOUD MOANTING Push. 577 00:46:48,000 --> 00:46:49,480 Well done. 578 00:46:49,600 --> 00:46:52,960 Very good, dear. Oh dear, you're doing so well. 579 00:46:54,840 --> 00:46:58,000 SOFT: Where were you? I tried calling you all the time. 580 00:46:58,120 --> 00:47:00,440 Yes, I was stuck. Surely where? 581 00:47:00,560 --> 00:47:03,800 That doesn't matter, does it? I'm here now, right? 582 00:47:09,360 --> 00:47:11,560 LOUD MOANS INSIDE 583 00:47:11,680 --> 00:47:14,760 You're doing very well, dear. Very good. Press. 584 00:47:14,880 --> 00:47:17,000 Again. 585 00:47:17,120 --> 00:47:20,400 Well done, well done, well done. I see the head! TALIA GRAINS 586 00:47:20,520 --> 00:47:22,600 Well done. Come on. Press. 587 00:47:23,400 --> 00:47:24,920 Yes! Jajaja! 588 00:47:25,040 --> 00:47:26,520 Jajaja! Come on, come on! 589 00:47:26,640 --> 00:47:28,600 Come on, come on, come on! 590 00:47:28,720 --> 00:47:30,480 Come on! Well done! 591 00:47:32,520 --> 00:47:35,480 I see it. One more time baby, one more time. 592 00:47:35,600 --> 00:47:37,720 Yes. TALIA MOANS LOUDLY 593 00:47:37,840 --> 00:47:39,840 Yes. 594 00:47:39,960 --> 00:47:41,880 BABY CRYING 595 00:47:42,000 --> 00:47:43,480 Oh, what a head! 596 00:47:43,600 --> 00:47:45,080 What color? 597 00:47:45,200 --> 00:47:47,280 What color? 598 00:47:47,400 --> 00:47:49,360 Oh, honey, it's a girl. 599 00:47:49,480 --> 00:47:51,760 Mom, what color is she? 600 00:47:54,280 --> 00:47:56,080 What color is she? 601 00:47:56,200 --> 00:47:57,840 She's purple! 602 00:47:57,960 --> 00:47:59,440 Yes! 603 00:47:59,560 --> 00:48:01,120 Yes. Ooooo. 604 00:48:01,240 --> 00:48:03,160 She's purple! 605 00:48:03,280 --> 00:48:05,640 Yes, she is purple. Hehe. 606 00:48:09,920 --> 00:48:12,440 ENDEAVORS 607 00:48:12,560 --> 00:48:14,760 What's her name? 608 00:48:14,880 --> 00:48:17,400 Do you have a name yet? Just say the word. 609 00:48:18,440 --> 00:48:20,440 Haze. 610 00:48:20,560 --> 00:48:23,400 Purple Haze. 611 00:48:24,520 --> 00:48:26,840 Purple Haze. 612 00:48:29,240 --> 00:48:31,240 Oh, honey. 613 00:49:11,720 --> 00:49:14,640 HAPPY BUZZ 614 00:49:16,440 --> 00:49:18,680 FOKKE: Ladies, gentleman. Ladies, gentleman. 615 00:49:18,800 --> 00:49:20,480 I uh... 616 00:49:20,600 --> 00:49:23,480 I'd really like to raise a glass on the latest addition... 617 00:49:23,600 --> 00:49:28,160 in deze vreemde, eigenaardige, maar prachtige familie: 618 00:49:28,280 --> 00:49:29,960 Purple Haze. 619 00:49:30,080 --> 00:49:31,880 Woeh! 620 00:49:32,000 --> 00:49:34,440 VROLIJK RUMOER 621 00:49:37,200 --> 00:49:40,280 MUZIEK: 'THE HILL' VAN REYMER 622 00:49:47,120 --> 00:49:53,440 *You came a long way over the hill and so 623 00:49:53,560 --> 00:50:01,640 *Sunny times were here to come after many days of snow 624 00:50:01,760 --> 00:50:08,400 *Four-leaf clovers grew next to the river flow 625 00:50:08,520 --> 00:50:16,280 *We kissed each other that day on the boat you rowed 626 00:50:16,400 --> 00:50:18,320 *So it goes 627 00:50:18,440 --> 00:50:20,240 *She fell in love with me 628 00:50:20,360 --> 00:50:22,120 *So it goes 629 00:50:22,240 --> 00:50:25,480 *I pretended to be *So it goes 630 00:50:25,600 --> 00:50:28,760 *She fell in love with me *So it goes 631 00:50:28,880 --> 00:50:34,040 *You know it grows 632 00:50:44,920 --> 00:50:52,280 *It grows 633 00:50:55,520 --> 00:51:00,640 *It grows 634 00:51:03,120 --> 00:51:08,320 *It grows 635 00:51:09,840 --> 00:51:13,720 *It grows 636 00:51:17,240 --> 00:51:22,320 *It grows 637 00:51:24,960 --> 00:51:29,120 *It grows 638 00:51:35,360 --> 00:51:37,280 SLUDGE SOUND 639 00:51:39,800 --> 00:51:41,880 Hmm, nice. 640 00:51:46,360 --> 00:51:49,120 CHEERFUL BALKAN MUSIC 641 00:52:06,600 --> 00:52:08,400 How! Ah! HE LAUGHS 642 00:52:08,520 --> 00:52:12,200 NPO SUBTITLE TT888, 2020 information: service.npo.nl